Übersetzer für Druckpublikationen

Besonders große Unternehmen lassen eine Vielzahl verschiedener Druckpublikationen anfertigen, die entweder informativ, repräsentativ oder werbend sein sollen.

Beispiele dafür sind Flyer, Präsentationsmappen, Visitenkarten oder Poster.


Viele Unternehmen benötigen diese Drucksachen aber nicht nur für den regionalen oder nationalen Markt, sondern orientieren sich auch im Ausland geschäftlich, was mit sich bringt, dass viele der Drucksachen auch in anderen Sprachen verfasst sein müssen.

Einige Unternehmen beschränken sich dabei auf ein Verfassen in englischer Sprache, da sie davon ausgehen, dass im Geschäftsleben Englisch ohnehin die beherrschende Sprache ist.



Doch es ist um einiges wirksamer, eine Geschäftspublikation stets in der Sprache des Geschäftspartners zu verfassen. Hat der also seinen Sitz zum Beispiel in Bulgarien oder in Spanien, so sind die dortigen Landessprachen die Vorgabe für die Sprachwahl der Drucksachen.

Nun ist aber nicht in jedem Unternehmen ein Mitarbeiter beschäftigt, der zufällig gerade die benötigte Sprache beherrscht. Hier kommt ein professioneller Übersetzer zum Einsatz.

Auf der Seite uebersetzer-link.de finden sich freiberufliche Übersetzer jedweder Sprachenkombination, die für sämtliche Übersetzungstätigkeiten in Frage kommen.

Die Suche nach einem solchen Übersetzer kann zum Beispiel nach der gewünschten Region, in der der Übersetzer tätig ist, erfolgen, aber auch nach der benötigten Sprachenkombination.

Die datenbankgestützte Suche ermöglicht innerhalb kurzer Zeit ein Durchsuchen großer Datenmengen und der Suchende, für den die Nutzung übrigens kostenlos ist, findet mit Sicherheit den für seine Anforderungen geeigneten Übersetzer.

So kann eine Drucksache entstehen, die besonders geeignet ist, das Unternehmen zu repräsentieren und damit entscheidend zum Erfolg des Unternehmens beiträgt.

 

Bei Verträgen, Geschäftsvereinbarungen und juristischen Texten sollten Sie einen beeidigten Übersetzer mit der Übersetzung beauftragen.